kolonna panoramic


brillos estrellas corazones
corazones
corazones
  Inicio
    Poesia
    Curiosidades
    Cuentos para pensar
    L'amor
  Acerca de
  Archivos
  Diccionario de los Sueños
  Libro de visitas
  Contactar
 

  Suscribir
 


 
Amigos
   
    pixie

   
    chugar

   
    kelisidian

    olaaaaaaaaa
   
    ojoscaramelo

   
    ayhesa

   
    elduende

   
    larosaazul

   
    cincuentona

   
    alnair

    - más amigos


Enlaces
   Mi space
   Mis ojos azules
   La vida de T
   Atenea
   My blog



Esme'82glitter catglitter

http://myblog.es/mesllunydelesmuntanyes

powered by
myblog.es



 
L'amor

112 maneras de decir TE QUIERO

te quiero mucho Pictures, Images and Photos

 

Alquien me dejó un comentario en este antiguo post... y me hizó pensar ¿por que no reeditarlo?

y aquí lo teneis de nuevo!!!

  1.  Africano -> Ek het jou lief
  2. Albanés -> Te dua
  3. Alemán -> Ich liebe dich
  4. Árabe -> Ana behibak (a un hombre)
  5. Arabic -> Ana behibek (a uma mujer)
  6. Armenio -> Yes kez sirumen
  7. Bambara (República de Mal&i acute; -> M’bi fe
  8. Bangla (Bangladesh y Bengal en India) -> Aamee tuma ke bhalo aashi
  9. Bielorruso -> Ya tabe kahayu
  10. Bisaya (Islas Filipinas) -> Nahigugma ako kanimo
  11. Búlgaro -> Obicham te
  12. Camboyano -> Soro lahn nhee ah
  13. Chino cantonés -> Ngo oiy ney a
  14. Chino mandarín -> Wo ai ni
  15. Catalán -> T’estimo
  16. Cheyenne (Estados Unidos) -> Ne mohotatse
  17. Chichewa (centro y sur de África y Mozambique) -> Ndimakukonda
  18. Coreano -> Sarang Heyo
  19. Corso -> Ti tengu caru (a un hombre)
  20. Creole (Haití-> Mi aime jou
  21. Croata -> Volim te
  22. Checo -> Miluji te
  23. Danés -> Jeg Elsker Dig
  24. Eslovaco -> Lu`bim ta
  25. Eslovenia -> Ljubim te
  26. Español -> Te quiero / Te amo
  27. Esperanto -> Mi amas vin
  28. Estonian -> Ma armastan sind
  29. Etiopía -> Afgreki’
  30. Persa -> Doset daram
  31. Filipino -> Mahal kita
  32. Finlandés -> Mina rakastan sinua
  33. Francés -> Je t’aime, Je t’adore
  34. Frisia (Países Bajos) -> Ik hâld fan dy
  35. Gaélico -> Ta gra agam ort
  36. Gaélico escocés -> Tha gradh agam ort
  37. Galés -> ‘Rwy’n dy garu di
  38. Gallego -> Quérote
  39. Georgiano -> Mikvarhar
  40. Griego -> S’agapo
  41. Gujarati (Gujarat - India) -> Hoo thunay prem karoo choo
  42. Hiligaynon (Filipinas) -> Palangga ko ikaw ó Guina higugma ko ikaw
  43. Hawaiano -> Aloha Au Ia`oe
  44. Hebreo -> Ani ohev otah (a la mujer)
  45. Hebreo -> Ani ohev et otha (al hombre)
  46. Holandés -> Ik hou van jou
  47. Hmong (sur de China) -> Kuv hlub koj
  48. Hopi (Arizona, Estados Unidos)-> Nu’ umi unangwa’ta
  49. Húngaro - Szeretlek
  50. Indio (India, lengua oficial) -> Hum Tumhe Pyar Karte hae
  51. Inglés -> I love you
  52. Islas Feroe -> Eg elski teg
  53. Islandés -> Eg elska tig
  54. Ilonggo (Filipinas) -> Palangga ko ikaw
  55. Indonesio -> Saya cinta padamu
  56. Inuit (esquimales)-> Negligevapse
  57. Irlandés -> Taim i’ ngra leat
  58. Italiano -> Ti amo
  59. Japonés -> Aishiteru
  60. Kannada (Karnataka - India) -> Naanu ninna preetisuttene
  61. Kapampangan (pampango o capampañgan Filipinas) -> Kaluguran daka
  62. Kiswahili (África, varios países) -> Nakupenda
  63. Konkani (India) -> Tu magel moga cho
  64. Latín -> Vos amo
  65. Latino -> Iay ovlay ouyay
  66. Lenguaje de signos -> ,,,/
  67. Letonia -> Es tevi miilu
  68. Líbano -> Bahibak
  69. Lintuania -> Tave myliu
  70. Luo (Kenia) -> Aheri
  71. Malayo -> Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
  72. Malayalam (Kerala, en el sur de la India) -> Njan Ninne Premikunnu
  73. Mallorquín -> T' estim
  74. Marathi (India) -> Me tula prem karto
  75. Mohawk (Ontario, Estados Unidos)-> Kanbhik
  76. Marroquí -> Ana moajaba bik
  77. Nahuatl (azteca - Centroamérica) -> Ni mits neki
  78. Navajo -> Ayor anosh’ni
  79. Ndebele (Zimbabwe) -> Niyakutanda
  80. Noruego -> Jeg Elsker Deg
  81. Pandacan (Filipinas) -> Syota na kita!!
  82. Pangasinan (Filipinas) -> Inaru Taka
  83. Papiamento (Antillas holandesas) -> Mi ta stimabo
  84. Persa -> Doo-set daaram
  85. Polaco -> Kocham Ciebie
  86. Portugués -> Eu te amo
  87. Rumano -> Te iubesc
  88. Ruso -> Ya tebya liubliu
  89. Serbio -> Volim te
  90. Setswana (Sudáfrica) -> Ke a go rata
  91. Sindhi (Pakistán) -> Maa tokhe pyar kendo ahyan
  92. Sioux (Estados Unidos) -> Techihhila
  93. Swahili (África)-> Ninapenda wewe
  94. Sueco -> Jag alskar dig
  95. Suizo alemán -> Ich lieb Di
  96. Tagalo (Filipinas) -> Mahal kita
  97. Taiwanes -> Wa ga ei li
  98. Tahitian -> Ua Here Vau Ia Oe
  99. Tamil (India) -> Nan unnai kathalikaraen
  100. Telugu (Andhra Pradesh -India) -> Nenu ninnu premistunnanu
  101. Thai -> Chan rak khun (a un hombre)
  102. Thai -> Phom rak khun ( a una mujer)
  103. Turco -> Seni Seviyorum
  104. Ucraniano -> Ya tebe kahayu
  105. Urdu (India y Pakistán) -> mai aap say pyaar karta hoo
  106. Valenciano -> T'estime
  107. Vasco -> Maite Zaitut
  108. Vietnamita -> Anh ye^u em (a una mujer)
  109. Vietnamita -> Em ye^u anh (a un hombre)
  110. Yiddish (Hebreo)-> Ikh hob dikh
  111. Yoruba (Nigeria) -> Mo ni fe
  112. Zazi (Kurdo) -> Ezhele hezdege
no te quiero.. Pictures, Images and Photos
20.10.08 10:57


13.10.08 11:46


27.9.08 10:46


Eros y Psique

Eros y Psique

 

Psique era la menor de las tres hijas de un rey, y su belleza sólo era superada por su inteligencia, que era muy elevada. Venus, madre de Eros, se puso celosa de ella y le encargó matarla. Pero cuando la vio la amó y deseó irrefrenablemente, y no pudo cumplir su encargo. Es más, se la llevó a un palacio sobre las nubes y la convirtió en su mujer. Pero sólo iba a verla por las noches, a hacerle el amor, y bajo la condición de que Psique jamás intentara ver su rostro. La primera noche tuvo miedo de él, quien la tranquilizó prometiéndole no hacerle daño alguno. Pocos días más tarde, se acostumbró a sus tiernas y ardientes caricias y besos, hasta hacerse adicta a los mismos y amarlo como él a ella.
Pero las hermanas de Psique, muertas de envidia, empezaron a atormentarla y a hacerle pensar que tal vez su marido era un monstruo abominable y por eso no se dejaba ver por ella. Psique escondió un candil y una noche vio la cara de su amante. La joven muchacha quedó subyugada ante tanta apostura, y sintió hacia él un amor y una pasión inconmensurables. El despertó y le dijo:"¿qué has hecho? ¡No hay amor sin fe! Te condeno a vagar sola por el mundo y a pasar los peores trabajos. Te lo he dado todo y no has creído. Ese es tu merecido"
Pasaron décadas, y la madre de Eros la sobrecargó con las peores adversidades y penalidades que puedan imaginarse. Entre ellas, bajar al Reino de los Muertos y pedirle un ungüento de belleza a la propia Perséfone. Psique pensó en ponérselo y así borrar las ojeras y los estragos que sus innumerables lágrimas habían hecho en su rostro. Pero la caja sólo contenía el espíritu del sueño, que le venció inclemente. Ella fue fiel a la esperanza, y bajó hasta los abismos y subió a las cimas más altas llamando a su amado en vano. Una vez Eros la encontró al borde de un camino. El dolor y el sufrimiento habían llenado de contenido el rostro de Psique: ahora era más bella que cuando joven. Entonces Eros comprendió la grandeza de su amor, y la magnitud de su sufrimiento. Y la belleza de su alma, transparentada en su rostro ya no de niña sino de toda una mujer, le fascinó y le enamoró aun más que la primera vez. La perdonó y se la llevó de nuevo consigo. Congeló su edad, y no cumplió más años, no envejeció, y por siempre vivieron juntos en armonía.

La versión extendida:
http://homepage.mac.com/eeskenazi/Eros.html


Qué bonito es el amor cuando es de verdad.....

 

 

 

...........................................................................................

 

Ahora soy yo la que se va a tomar unas merecidas vacaciones.

Os hechare mucho de menos....

 Estaré de vuelta el 18 de septiembre...

Con nuevas historias y con ganas de empezar de nuevo...

Muchos besos a tod@s

 

19.8.08 19:00


Amigos...

 

Para otros usos de este término, véase Amistad (desambiguación).

 La amistad (del latín amicus; amigo, que posiblemente se derivó de amore; amar. Aunque se dice también que amigo proviene del griego a; sin y ego; yo, entonces amigo significaría "sin mi yo", con lo cual se considera a un amigo como al otro yo) es una relación afectiva entre dos personas.

 La amistad es una de las más comunes relaciones interpersonales que la mayoría de los seres humanos tienen en la vida. Amistad es un sentimiento convenido con otra persona, donde se busca confianza, consuelo, amor y respeto. Es algo muy especial entre dos personas que son amigos.

La amistad se da en distintas etapas de la vida y en diferentes grados de importancia y trascendencia.

La amistad nace cuando los sujetos de la amistad se relacionan entre sí y encuentran en sus seres algo en común. Hay amistades que nacen a los pocos minutos de relacionarse y otras que tardan años en hacerlo. Las amistades generalmente duran toda la vida.

Los amigos en la mayoría de los casos se ven por muchas décadas. El caso más común de amistad donde interviene un homo sapiens y un animal u otra especie, es el caso del perro; a éste último se le conoce como el mejor amigo del hombre. Aunque también se puede dar la amistad con otras especies animales,[1] o incluso entre dos o más animales (no homo sapiens) de especies distintas.

Si te llamo amigo

 

Si te llamo amigo,

siempre tu tendrás parte de mi corazón,

siempre estaré orgullosa,

de serte siempre fiel.


Tanto como yo necesito amistades,

tu debes necesitarlas también.

Yo también formaré parte de tu corazón,

para estar siempre cerca cuando me necesites,

no estaré ahí en carne,

pero siempre estaré ahí en espíritu.


Soportaré tus cambios de ánimo,

y trataré de entender tus necesidades,

cuando estés enojado.


Reiré contigo cuando tu lo hagas.

Cuando tu tristeza te sobrepase,

lloraremos juntos,

si te sientes caído,

yo te levantaré y echaré tus dudas lejos,

cuando pienses que no puedes continuar,

yo te recordaré que "si" puedes,

cuando te desanimes,

yo levantaré tu ego bien alto.


Cuando necesites silencio pero no soledad,

nos sentaremos juntos en paz y silencio.

Cuando desees jugar,

siempre tendrás un compañero de juegos,

cuando te sientas arriba del mundo,

yo te abrazaré suavemente la espalda,

y te diré que tienes todo el derecho de estar ahí.

Nunca estarás completamente solo

un pedazo mío siempre estará contigo,

una cosa siempre te podré brindar,

el regalo de mi amistad,

para que tú lo aceptes.


Permite que nuestra amistad te haga sonreír,

que brinde alegrías a tu vida,

como tú lo has hecho conmigo,

cuando te sientas confundido,

y pierdas tu camino,

permíteme guiarte en el sendero correcto.


Reposa sobre mí cuando necesites compañía,

déjame compartir tu tristeza y tu dolor, ...

 

¿Cuan buena puede ser una amistad,

si no puedes entender que sí me importas?


Si te llamo amigo,

siempre tu sabrás,

la amiga que siempre tendrás en mí.

Gracias a tod@s los que me leeis...

y a mis amigos ...

que ya saveis quien sois

Os quiero

28.7.08 15:56


Busco un corazón

*La vida comienza y termina cn un suspiro de esperanza *
Heart

Busco un corazón,
pero no un corazón cualquiera.
Tiene que ser uno compatible
con la dureza de los tiempos
en los que vivimos,
para poder soportar las pruebas...

heart! 

Busco un corazón fuerte,
pero lo suficientemente blando
como para percibir
el dolor de la gente
y sensibilizarme ante ellos...

Busco un corazón
con un ritmo que sea ligero
pero controlado al mismo tiempo,
para que me ayude a tener paciencia
ante las cosas que me parecen injustas,
pero que yo no puedo cambiar...

Busco un corazón estable;
que me dé la seguridad que necesito
para enfrentar mi destino
y saber que todo tiene su lugar
y su tiempo;
que nada ocurre por casualidad...

Busco un corazón
que simplemente ame,
porque el amor
es la clave de todo:
del principio y del fin,
de parar o seguir,
de vivir o morir...

Busco un corazón especial...
¿Acaso lo tienes tú?

te amo con todo mi corazon

8.7.08 17:55


1.7.08 12:37


L'amor


- Desearía ser una lágrima tuya... Para nacer en tus ojos, Navegar por tus mejillas, Y morir en tus labios.

- Quien fuera inmortal para poder amarte toda la vida.


- !Quien no quisiera ser luna para cuidar tu sueño!

- Me gustaría ser la sangre que recorre todo tu cuerpo para llegar a lo más profundo de tu corazón y conquistarlo para siempre.


- Del cielo bajo un pintor para pintar tu figura, pero no encontró color para tanta hermosura.


- No permitas que las lagrimas empañen la belleza de tus ojos, porque no te permiten ver el bello amanecer del día.

- Quisiera ser pensamiento y estar dentro de ti y así saber el momento en que te acuerdas de mí.

- Si mirases seguido al cielo, terminarían por salirte alas.


- Las 24 horas del día las divido así: 12 soñando contigo, y 12 pensando en ti.

- Dicen que la distancia olvida el amor mas profundo, pero yo no te olvido aunque te saquen del mundo.

- Si estoy lejos de tí, me siento menos que nadie, y estando cerca de ti, siento que floto en el aire.


- Si el amarte es verte, y el verte es perderte.. prefiero... amarte sin verte que verte para perderte.

- Mi corazón te necesita, mi alma te reclama, pues siempre es difícil vivir sin lo que se ama.

- Te veo con los ojos del corazón, Te siento con los brazos de mi alma, y me preguntas que con que te pienso?? No lo hago, simplemente me limito a amarte.


- Los angelitos están celosos porque ahora sueño contigo.

- Apuesto que hoy dormirás con los ángeles y soñarás conmigo pero un día dormirás conmigo y soñarás con los ángeles...

- No estés triste si el dueño de tu corazón no te da cariño. Así como la vida te da motivos para llorar muestrale que tienes muchos motivos para sonreír y uno de ellos es el amor que yo siento por ti....

- Cuando mires las estrellas acuerdate de mí, en cada una de ellas hay un beso para tí.

- El día que no te vea, para mi no sale el sol, y si sale no me alumbra como me alumbra tu amor.

- No existen puertas que el amor no abra, abismo que el amor no cruce, ni pecado que suficiente amor no redima.

-Si el sol pudiera mirarte, nunca sería de noche.

- Si mi alma fuera pluma y mi corazón tintero, con la sangre de mis venas escribiría te quiero..

- Nuestros caminos se separaron sin odio ni rencor pero cómo llamarte amigo si un día te dije amor.

- Te quiero tanto que el corazón se me hace pequeño.


- Me gustaría ser caramelo, Que ilusión tan loca!, Para posarme en tus labios y derretirme en tu boca !!

- Creo que Dios esta distraído en el cielo porque sus Ángeles se les estan escapando.

- Te quiero mas que a mi madre, no sé si estaré pecando, pues ella me dio la vida y tu me la estás quitando.

- El error no es amarte hasta la locura, sino cometer la locura de no llegar a amarte nunca.


- Si tus labios fueran vidrio y con filo de cristal, con el filo de tus labios me quisiera yo cortar.


- Son tus miradas caricias, son tus besos palpitar, tu sonrisa agua clara, tus palabras manantial.

- Es tanto lo que te quiero y el amor que he puesto en tí, que el dia que no te veo, no sale el sol para mí.

- Si cada vez que pienso en tí, una estrella se apagara... no habría en el cielo una estrella que brillara.

- Del cielo cayó una flor... y al caer se desojó, y en cada pétalo decía... eres mi único amor.

- Quisiera ser tu ángel, para estar contigo. Y perderme en el sueño.. donde alguna vez te he conocido.

- Es verdad que necesito al Corazón para vivir ... pero más te necesito a Ti que lo hace Latir.


- Sin tí, el mas dulce amanecer de una día de verano se convierte en la mas fría y lluviosa noche de invierno. Si tu no estas conmigo para calentar mi alma con el fuego de tu corazón.

- Si fueras una lágrima, no lloraría por miedo a perderte.

- Sólo una cosa queda prohibida entre tu y yo...amar sin amor.

- Mi sueño comenzó con la vida, mi vida cuando te conocí, mi vida lo eres tu y todo si tu estás aquí.

- Si por cada recuerdo tuyo, me ganara un puñado de arena, ni mares ni desiertos habrían, la tierra entera sería mía.

- La razón por la que mi vida existe, es el hecho de que tu naciste.

- Sabes...tus ojos son increíblemente hermosos...pero no los envido. Porque los tuyos no pueden ver la belleza que ven los míos.

- Si levantara la vista al cielo y vería pasar una estrella fugaz pediría un deseo, el no alejarme de ti jamás.

- Vivo en la calle cariño, esquina con corarón, a la vuelta del olvido y mi numero es el amor.

- Tus ojos son como un espejo, através de ellos veo mi alma.

- Si paso por tu lado y no te saludo no lo tomes como enojo, que los amores que se quieren se saludan con los ojos.

- El cristal de mi ventana, lo empaño con el aliento, en el escribo tu nombre, y luego lo borro a besos.

- Estaba condenada, con la sentencia leida, pero si te olvidaba, me perdonaban la vida... Y yo le dije al verdugo, con mirada sensible, tire de la cuerda amigo, que olvidarte es imposible !!

- Como me gustaria estar a oscuras, para que tus bellos ojos iluminen mi camino.

- Me gustaría ser el mar y tu la roca, para que cuando suba la marea poder besar tu boca.

- Me gustaría ser cigarrillo para besar tus labios, estar en tus manos, y morir a tus pies.

- Como me gustaría que los próximos años fueran todos bisiestos, para así poder pasar cada año un día mas, con el hombre que mas quiero !

- Que pobre es el labrador que no puede labrar el trigo, pero más pobre soy yo cuando no pueda estar contigo.

- Dos claveles en el agua sólo duran 15 días, tu amor con el mío durará toda la vida.

- Quien quisiera ser tu Sol para alumbrar tu día y la luna para velar tus sueños



- En el jardin de mi casa, plante 3 plantas de TE: "-Un te quiero", "-Un te adoro" y un "jamás te olvidare".

- Triste es el dia sin sol, triste es la noche sin luna; pero mas triste es el amor, sin ezperanza alguna.

- Ayer pasé por tu casa y me tiraste una flor, los pétalos se los llevó el viento y del tallo nació un amor.

- Cuando el sol se ponga cuadrado y el mar se deje de olear, ese será el día en que yo te deje de amar.

- No quiero perlas del mar, ni perfumes del oriente; solo quiero tu amistad y que perdure para siempre.

- Yo dejaré de amarte el día que encuentre la lágrima que derrame en el mar.

- Las manzanas nacieron verdes, el tiempo las maduró, mi corazón nació libre y el tuyo lo conquistó.

- Cuando cuentes las estrellas, cuéntalas de dos en dos; y si se te parecen muchas, mucho mas te quiero yo.

- Cuando las estrellas se apaguen, y el mar se muera de sed, cuando el sol tirite de frío, entonces te dejaré de querer

30.6.08 17:51


Un cuento de amor

Aviso....!!!! A mi la historia me ha hecho llorar... Quien avisa no es traidor

 

 Cuentan que una mañana tibia y soleada, caminaba lentamente, llevando en un carrito destartalado todas sus pertenencias, un hombre cuya edad era un misterio escondido bajo gran cantidad de cabello y barba.-  Lo único que se le veían, rodeado de arrugas producidas por el sol y los inviernos, eran dos ojos celestes y alegres, que escudriñaban todos los rincones de la ribera del Sena...quién sabe, siempre se encontraba algo...  Pensando en eso iba Pierre, cuando a poca distancia vió una caja de zapatos apenas destapada....rápidamente se dirigió hasta ella, "Un par de zapatos" se dijo"no importa que no sean nuevos, los que tengo, ya no se tienen unidos ni por los cordones" sonrió.  Al llegar al lugar, sintió un ruidito familiar, abrió la caja, y ahí enroscadito, estaba un perrito peludo, flaco y tembloroso, que le lanzó una mirada desconsolada.... 

"Mi pequeñito, ¿qué te han hecho? ¿Y tu madre? Acaso te abandonaron para que yo te encontrara?".

PERRITO 

Lo levantó de la caja y se lo puso entre sus ropas raídas pero cálidas, el pobrecito estaba helado y muerto de hambre...lo primero que hizo fué lamerle las manos y desde ese momento se formó un lazo de amor que nadie podría desatar....  Fué hasta el hogar de pobres, dónde solían darle un plato de sopa caliente, lo dejó a Leo, ya lo había bautizado, entre  sus cosas en el carrito y entró a buscar sopa y quizá le dieran un poquito de leche tibia para su amiguito.  La moza que atendió el lugar, comprendió lo que le contó Pierre y le arrimó una latita con un poco de leche tibia. Demás está decir que en un momento, ya estaba en la pancita redonda de Leo...  Así fueron pasando los días, meses y años, Leo y Pierre, Pierre y Leo, eran una pareja ya conocida por todos los habitantes del bajo mundo del Sena, y cuando se juntaban de noche para dormir, Leo siempre estaba entre Pierre y sus amigos, era su mascota y él ya los conocía a todos.  Pasaron las estaciones varias veces, y Pierre ya no estaba tan ágil como al principio, Leo era el que lo guiaba, atado a una cuerdita, porque también aquellos ojos celestes habían perdido el brillo de la mirada...  Una noche , cruzaban la avenida, hacia el Sena, para ir a encontrarse con los amigos de siempre, charlar un poco, beber algún pastís y luego, mas calientes por fuera y por dentro, se recogerían a dormir.  Al cruzar la calle, un auto a gran velocidad, desembocó de una callejuela y no se pudo detener ante Pierre y Leo, arrastrándolos unos buenos metros....  Cuando la gente corrió, encontraron a Pierre como dormido y a su querido perrito que trataba de darle calor a su corazón. En sus ojos se podía ver el desconsuelo de ese perro al ver el estado de su querido compañero....  Vino la ambulancia, llevó a Pierre, muerto, y dejó a Leo en la calle. Por supuesto los amigos de Pierre lo recogieron y se lo llevaron con ellos...pero Leo estaba desconsolado, lloró toda la noche y lo buscó entre los que dormían.  Pierre era un gran amigo para todos ellos, muy querido y siempre buscando para acompañarlos o ayudarlos cuando se encontraban en problemas, está de más decir que todos estaban tan desconsolados como Leo. Alguien era amigo de alguien que a su vez era amigo del sepulturero del Pierre Lachaise; y no se sabe cómo, pero encontraron un rinconcito dentro de este viejo cementerio de París, para enterrar al querido amigo.  A la mañana siguiente, bien temprano, cuando llegaron los amigos acompañando al féretro de Pierre, ya al lado del portal del P.Lachaise se encontraba Leo, temblando terriblemente de frío y de pena. En cuanto entró el cortejo, él iba debajo del cajón de su amigo llevado por sus compañeros....  Una vez terminada la ceremonia, cada uno se fué retirando lentamente, pero Leo no estaba...¿quizá dónde habría ido?, algunos pensaban que se había ido a buscar nuevo patrón, pero él estaba escondico entre las lápidas. Una vez solo, se acostó sobre la tumba de Pierre, como para darle el poco calor de su esmirriado cuerpito, su amigo estaba helado...  Por la noche nevó abundantemente, cuando por la mañana el cuidador llegó hasta la tumba de Pierre, vió sobre la misma una montañita de nieve con la forma alargada de un perrito, se acercó más y de ella partían las huellas de un par de zapatos rotos en su suela y cuatro pocitos con la forma de las patitas de Leo.  El pobre sepulturero se quedó paralizado, las huellas iban alejándose a medida que aparecían, como si Pierre y Leo hubieran iniciado juntos el camino del nunca volver, siempre juntos, siempre unidos por aquél lazo de amor que los había atado para la eternidad.... 

Nieve

 

No es acaso un cuento de gran amor?

 

 

 

19.6.08 18:18


Mes lluny de les muntanyes... ¿ por que este titulo para mi blog?

Cuando era pequeña (lo cual no quiere decir que haya crecido mucho) mis padres me mandaban 15 dias de convivencias cada verano para perderme de vista un rato....

 Alli pasé muchos de los mejores momentos de mi vida.... noches de acampada al aire libre, juegos nocturnos, historias de miedo alrededor de una hoguera con mis amigos y compañeros de batalla.... Amigos que no se olvidan, amigos que siempre están en tú recuerdo por mucho que pasen los años, corriamos aventuras nos tirabamos por barrancos, nos creiamos las historias de miedo que nos contaban.... y por las noches a parte de jugar y hacer putadillas a los novatos.... cantabamos canciones del "Cancionero" y esta era una de mis preferidas.... 

Por eso este titulo, por aquellos maravillosos veranos y todos esos bellos recuerdos......

SI ET QUEDES AMB MI
(Sopa de Cabra)


Més lluny de les muntanyes                
jo vull trobar un racó                           
per Viure sense pressa                                   
i ser l'ombra del teu cos                      
si et quedes amb, si et quedes amb mi. No et puc donar riqueses,                                                                   no puc donar-t'ho tot                           
puc ser el teu llarg viatge                    
puc ser la llum del sol                         
si et quedes amb, si et quedes amb mi.
Quan estiguis cansada                                   
jo et donaré repòs                               
quan res no vulguis veure                   
t'ompliré els ulls de flors                      
de dia quan despertis                          
vull estar al teu cantó                          
vull tenir les mans buides                    
per prendre el teu amor                       
quan se't tanquin les portes                 
jo t'obriré el meu cor                           
quan creguis que estàs sola               
podràs cridar el meu nom                    
si et quedes amb, si et quedes amb mi.            .
No vull guanyar cap guerra,                
no vull ser el teu heroi                         
no vull fer cap promesa                       
no vull entendre el món                       
despunta les banderes                        
i fes un gran llençol                             
per sobre les fronteres                        
podràs sentir-me a prop                      
més lluny de les muntanyes                
hi haurà la veu d'un lloc                       
per viure sense pressa                                   
és l'ombra del teu cos                         
si et quedes amb, si et quedes amb,   
si et quedes amb mi, si et quedes amb mi,                     

si et quedes amb mi.      

Y ahora en castellano.....         

Mas lejos de las montañas

yo quiero encontrar un rincón

para vivir sin prisa

y ser la sombra de tu cuerpo

Si te quedas con, si te quedas conmigo.

No te puedo dar riquezas

no puedo dártelo todo

puedo ser tu largo viaje

puedo ser la luz del sol

Si te quedas con, si te quedas conmigo.

Cuando estés cansada

yo te daré reposo

cuando nada quieras ver

te llenare los ojos de flores

de día cuando despiertes

quiero estar a tú lado

quiero tener las manos libres

para coger tu amor

cuando se te cierren las puertas

yo te abriré mi corazón

cuando creas que estas sola

podrás gritar mi nombre

Si te quedas con, si te quedas conmigo

No quiero ganar ninguna guerra

No quiero ser tú héroe

no quiero hacer ninguna promesa

no quiero entender el mundo

Descose las banderas

y haz una gran sábana

por encima de las fronteras

podrás sentirme cerca

más lejos de las montañas

tendrá que haber un lugar

para vivir sin prisa

y ser la sombra de tú cuerpo

Si te quedas con, si te quedas conmigo

Si te quedas con, si te quedas conmigo.

Si te quedas conmigo.

Siento el despieste, puese la canción en su idioma original y no recordé que no todo el mundo sabe catalán.... aqui teneis la traducción que como toda traducción pierde parte de su encanto...Lo he hecho lo mejor que he podido....

Es una canción original de Sopa de Cabra 

           

 

20.5.08 14:19


 [página siguiente]




El responsable de todos los contenidos del blog es el autor. ¡Consigue tu blog gratis con myblog.es!